sexta-feira, 11 de janeiro de 2013

Usando Do meu direito “de estar quebrando” (sic) o pau da barraca Gerúndio do latim gerundium. Forma nominal e invariável do verbo, obtida por modificação do infinitivo com mudança do r em ndo. Ponto? Não tão simples: Num decreto (nº 28.314, de 28 de setembro de 2007) o governador do Distrito Federal, José Roberto Arruda, “demitiu” o gerúndio. Mas como? Caneteando sua indignação sobre o famoso gerundismo. O gerúndio é uma das formas do verbo que serve para indicar uma ação em processo, com certa duração. Eventualmente esta ação pode ser simultânea a outra, acontecer num momento preciso, indicar repetição, intensidade, progressão, nesses casos o gerúndio vem antecedido do verbo auxiliar: Você está andando muito depressa! Estava lendo enquanto o pai falava. Eu ando comendo muito. O gerundismo é a forma errada: Estamos tendo de fazer manualmente. Vou estar transferindo sua ligação. Quem já conversou com um tele atendente ouviu o gerúndio usado após alguma forma verbal de ‘estar’. O excesso dessa “fórmula” (verbo estar + gerúndio) é motivo de troça, e contaminou, sendo freqüente fora do tele marketing. E aí está o problema. A linguagem oral e escrita deve ser concisa para passar a mensagem clara. Por essa razão o gerundismo deve ser “demitido”, pois dá à sentença um rebuscamento. E mais, quem tenta rebuscar a linguagem dessa forma consegue o efeito contrário, porque ela “dói” nos ouvidos. Mais um motivo para evitar o uso do ‘estar’ (ou alguma variante) seguido de outro verbo no gerúndio, é que esse tipo de construção enfraquece a frase, como se não houvesse a garantia do êxito de uma ação. Veja um exemplo: Minutinho, por favor, estarei verificando o estoque". Logo depois, volta para dizer: "Infelizmente não vamos estar tendo o produto. Credo... Para continuar usando do meu direito de quebrar o pau da barraca é que amoldo o gerúndio daqui para frente, procurando ser conciso, direto ao assunto, seja ele leve ou penoso, como mensurar tais pesos?

Nenhum comentário:

Postar um comentário